A Stanza from “Watercolors” by Verlaine

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
et puis voici mon coeur, qui ne bat que pour vous;
ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches,
et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.

Here are fruits, flowers, leaves, and branches
and here, too, is my heart, which beats only for you;
do not tear it to pieces with your two, white hands,
and may the humble present be sweet to your so beautiful eyes.

Paul Verlaine
trans. Stacey Mastrian